เพลง
Take you there
ศิลปิน Sean Kingston
อัลบั้ม Sean Kingston
YO!!!!
WAT A GWAAN!!!
HO!!!!
SEAN KINGSTON!!!
JR!
[Chorus]
We can go to the tropics
Sip pina coladas
Shorty I could take you there
Or we can go to the slums
Where killas get hung
Shorty I could
take you there
You know I could take ya (I could take ya…)
I could take ya (I could take ya…)
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya…)
I could take ya(I could take ya…)
Shorty I could take you there
Baby girl I know it’s rough but come with me
We can take a trip to the hood
It’s no problem girl it’s my city
I could take you there
Little kid wit guns only 15
Roam in the streets
up to no good
When gun shots just watch us, run quickly
I could show you where
As long you’re
with me
Baby you’ll be alright
I’m known in the ghetto
Girl just stay by my side
Or we can leave the slums go to paradise
Baby it’s up to you,
It’s whatever you like
**[Chorus]
We can go to the tropics
Sip pina coladas
Shorty I could take you there
Or we can go to the slums
Where killas get
hung
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya…)
I could take ya (I could take ya…)
Shorty I could take you there
You know I could take ya (I could take ya…)
I could take ya(I could take ya…)
Shorty I could take you there
Shorty come with me it’s no worry
I know the bad men dem where they ah stay
Police fly pursuit in a hurry
This is no gun play
Don’t be scared in a deh West Indies
It’s Jamaica, dat’s where I’m from
Might see something
you’re not used to
Welcome to da slums
As long you’re with me
Baby you’ll be alright
I’m known in the ghetto
Girl just stay by my side
Or we can leave the slums go to paradise
Baby it’s up to you,
It’s whatever you like
(Repeat Chorus **)
Oh we (oh we)
Can go (can go)
To a place (to a place)
I know you gon like (oh oh oh)
The beach (the beach)
The breeze (the breeze)
West Indies, I call it paradise
(Repeat Chorus **)
เพลง Take you there
เป็นเพลงที่สื่อความหมายของผู้ชายคนหนึ่ง ที่บอกกับผู้หญิงที่เขารักว่า
ไม่ว่าเธออยากจะไปไหน ฉันก็จะพาเธอไป และแม้ว่าเขาจะเป็นคนต่ำต้อย
แต่เขาก็อยากจะพาผู้หญิงที่เขารักไปรู้จักกับวิถีชีวิตจริงๆ
ของเขา ได้เห็นและรับรู้ในสิ่งที่เขาเป็น
คำว่า Take you there = พาเธอไป
Shorty I could take you there
มานี่ยัยตัวเล็ก ฉันจะพาเธอไป
เช่น If you want to go party.I
can take you there in my car.
ถ้าเธอต้องการจะไปงานปาร์ตี้
ฉันจะพาเธอไปด้วยรถของฉัน (เมาไม่ขับนะคะ)
Shorty = ในที่นี่เป็นศัพท์แสลงค่ะ
ใช้เรียกคนที่เรารักแบบน่ารักๆ ในภาษาไทยก็ประมาณว่า
ยัยตัวเล็ก
Roam in the streets, up to no good
Roam = เดินเตร็ดเตร่
Up to no good = คิดทำในสิ่งไม่ดี
เช่น I could tell he was
up to no good,When i found out he skipped class.
ฉันรู้ว่าเขาทำในสิ่งไม่ดี
เมื่อฉันพบว่าเขาโดดเรียน
As long you’re with
me,Baby you’ll be alright
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉัน เธอจะไม่เป็นไร
เช่น As long as you’re with
me,I’ll take care of you.
ตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉัน
ฉันจะดูแลเธอ
Where killas get
hung
ในประโยคนี้ Saen กำลังพูดถึงสถานที่ที่เขาอยู่มันเป็นสถานที่ที่ไม่ดี
เป็นที่ๆ ฆาตกรถูกแขวนคอ
(แต่ไม่ต้องตกใจนะคะ แม้ว่าเนื้อเพลงอาจดูรุนแรง
แต่เจนนี่ยืนยันอีกทีว่าเป็นเพลงที่น่ารักมากค่ะ)
Killas = Killers เป็นคำพูดแสลงค่ะซึ่งก็หมายถึง
ฆาตกร นั่นเอง
เกี่ยวกับการพูดถึงสถานที่ที่เขาอยู่อาศัยมีอีกคำที่น่าสนใจค่ะ
คือคำว่า
Ghetto = Slums
หมายถึง ชุมชนแออัด
Might see something
you’re not used to.
Used to = คุ้นเคย,เคยชิน
เช่น I’m not used to the
hot weather in Thailand.
ฉันไม่คุ้นเคยกับอากาศร้อนของเมืองไทย
จบแล้วค่ะ ขอให้สนุกสนานกับการฟังเพลงนะคะ
แล้วพบกันใหม่คราวหน้า สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ/ค่ะ! ผม/ดิฉันเป็นหมอที่เชี่ยวชาญในด้านการแพทย์ครับ/ค่ะ ประสบการณ์ของผม/ดิฉันเกี่ยวข้องอย่างแน่นหนากับความตั้งใจในการช่วยเหลือคน และผม/ดิฉันได้ค้นพบทางที่จะใช้พรสวรรค์ทางภาษาของผม/ดิฉันในการทำเช่นนั้น ความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษของผม/ดิฉันได้เปิดโอกาสให้ผม/ดิฉันไม่เพียงแต่ทำงานกับผู้ป่วยเท่านั้น แต่ยังแบ่งปันความรู้และข้อมูลผ่านการเขียนบทความข่าวสาร
ผม/ดิฉันชื่อ Ananda Niran (อนันดา นิรันดร์) และการเดินทางในวงการแพทย์ของผม/ดิฉันเริ่มต้นมานานแล้ว ผม/ดิฉันได้รับการศึกษาที่มหิดลศาสตร์ และตั้งใจที่จะให้ความสุขและความเจริญสบายในสุขภาพกับผู้ป่วย ประสบการณ์การทำงานของผม/ดิฉันรวมถึงการปฏิบัติงานในหลากหลายสถานบริการทางการแพทย์ ที่นั่นผม/ดิฉันมีหน้าที่วินิจฉัย รักษา และดูแลผู้ป่วยที่มีโรคหลากหลาย
อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไป ผม/ดิฉันเข้าใจว่าสิ่งสำคัญไม่ได้เพียงแค่การช่วยเหลือผู้ป่วยแต่เพิ่มเติมด้วยการกระจายข้อมูลที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับกลุ่มคนใหญ่ ในโลกที่มีข้อมูลทางการแพทย์มากมาย ผม/ดิฉันตัดสินใจที่จะเข้าร่วมมีส่วนร่วมโดยใช้ความรู้และทักษะทางภาษาของผม/ดิฉัน จึงเริ่มเขียนบทความข่าวสารเกี่ยวกับความก้าวหน้าล่าสุดในการแพทย์ โรคต่าง ๆ การป้องกัน และรูปแบบการดำเนินชีวิต
ความหลงไหลในการเขียนช่วยให้ผม/ดิฉันสามารถอธิบายคำศัพท์และความคิดทางการแพทย์ที่ซับซ้อนให้เข้าใจง่ายและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน ผม/ดิฉันพยายามให้ความสำคัญและรับผิดชอบต่อทุกบทความ เพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์ ที่สามารถช่วยเหลือคนในการดูแลสุขภาพของตน
พลังประสิทธิ์ของผม/ดิฉันคือที่ทำให้ข้อมูลทางการแพทย์เข้าใจง่ายและเข้าถึงได้ นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนใส่ใจกับความเจริญสุขของตนเอง บทความข่าวสารทุกเรื่องเป็นโอกาสที่จะแบ่งปันความรู้และช่วยเหลือคนที่กำลังมองหาข้อมูลทางการแพทย์ที่เชื่อถือได้ นี่คือเสถียรภาพของผม/ดิฉัน และผม/ดิฉันภาคภูมิใจที่สามารถให้ความช่วยเหลือและแรงบันดาล
ใจในโลกของสายการแพทย์นี้ได้